FILM Z WILLIAMEM LEVYM. Addicted (2014)

 Serdecznie zapraszam do obejrzenia pełnometrażowego filmu z Williamem Levym w roli głównej. Jest to ''Uzależniona'' (Addicted). Film jest po polsku. Oto Link

Addicted (2014) (Uzależniona) [lektor pl]

->Pod tym linkiem film<-

Miłego oglądania.

Hitowe telenowele w ofercie Ipla. ''Nie igraj z aniołem''.

 Do katalogu platformy internetowej Ipla dołączyło pięć hitowych telenowel Televisy emitowanych w ostatnich latach na antenie TV4. Wśród nich jeden z największych hitów stacji, czyli kultowe "Nie igraj z aniołem" z Maite Perroni i Williamem Levym w rolach głównych.

Bogatą ofertę serwisu Ipla.tv wzbogaciła kolejna porcja telenowel znanych z emisji na antenie telewizyjnej Czwórki (TV4). Już dziś możecie cieszyć się wszystkimi odcinkami takich popularnych telenowel, jak "Przeklęta", "Światło twoich oczu", "Po prostu Maria", "Paulina", czy "Nie igraj z aniołem".

NIE IGRAJ Z ANIOŁEM (Cuidado con el angel)

Marichuy (Maite Perroni) w wieku czternastu lat ucieka z sierocińca i rozpoczyna życie na ulicy. Pomocy udziela jej Candelaria (Evita Muñoz 'Chachita'), która traktuje dziewczynę jak własną córkę. Pewnego razu Marichuy wdaje się w awanturę, po której sędzia Velarde (Ricardo Blume) - jej biologiczny ojciec, chcę ją wysłać do więzienia. Z opresji ratuje ją wdowiec Juan Miguel (William Levy), który daje dziewczynie pracę we własnym domu. Wkrótce oboje zakochują się w sobie i biorą ślub. Marichuy odkrywa jednak, że mąż jest sprawcą napaści sprzed lat, której była ofiarą. Zrozpaczona odchodzi od męża. Kiedy dowiaduje się, że jest w ciąży, postanawia wyznać prawdę Juanowi. Gdy zjawia się w jego posiadłości, okazuje się, że jego pierwsza żona żyje...

Kilka zdjeć z planu filmowego.

 Oto kilka zdjęć z planu filmowego telenoweli ''Cafe con aroma de mujer'':

Zdjecia z planu dzięki uprzejmości Facebooka i Twittera William Levy Italia i Paragwaj.

NOTA -> Powrót pocałunków do telewizji. Telenowela w środku pandemii.

 "Café con aroma de mujer", adaptacja słynnej telenoweli napisanej w latach 90. przez Kolumbijczyka Fernando Gaitána, jest nagrywana w gminie Chinchiná, Caldas, w środkowo-zachodniej części kraju.

Chinchiná, Kolumbia. - Dziesiątki mężczyzn w maskach pozostaje bez ruchu w południowym słońcu na plantacji kawy w środkowej Kolumbii. Nagle głos woła: „Zdejmij maskę, nagrywajmy!” Telenowele odradzają się w jednym z głównych punktów odniesienia tej branży w Ameryce Łacińskiej po paraliżu spowodowanym pandemią. "Café con aroma de mujer", adaptacja słynnej telenoweli napisanej w latach 90. przez Kolumbijczyka Fernando Gaitána, jest nagrywana w gminie Chinchiná, Caldas, w środkowo-zachodniej części kraju.

Telenowele są produkowane w warunkach aseptyki, testów COVID-19, ograniczeniu przemieszczania, masek, kombinezonów przeciwprzepływowych, budżetów dostosowanych przez kryzys i stałe ryzyko, dalekie od romantyzmu, który charakteryzuje ich historie. W maju, kiedy kraj przeżywał drugi miesiąc blokady, która sparaliżowała filmowanie, ten dzień wydawał się odległy.

„Kiedy naprawdę możemy zacząć nagrywać, dzieje się tak dlatego, że wszystko się wydarzyło, ponieważ jest szczepionka” - powiedział AFP Guillermo Restrepo, doradca prezydenta kanału RCN, gdzie ta telenowela będzie nadawana. Jednak we wrześniu ograniczenia nałożone przez rząd od 25 marca zostały złagodzone, a firmy produkcyjne zaczęły stopniowo wracać do studiów według ścisłych protokołów. Obecnie Kolumbia przekracza 1,5 miliona przypadków COVID-19, z ponad 42 000 zgonów. - Nagły cios -

„Planowaliśmy rozpocząć zdjęcia w kwietniu, czyli zaledwie dziesięć dni przed rozpoczęciem (…) poddano nas prawie półrocznej kwarantannie” - wspomina Yalile Giordanelli, producent wykonawczy „Cafe”.

Według National Association of Media zamknięcie nakazane przez rząd pod koniec marca zmusiło RCN i jej konkurenta Caracol do wstrzymania 38 produkcji. Wielu z 270 pracowników „Cafe” było na planie, gdy pojawiły się wiadomości.

„Kazali nam zabrać wszystko, powiedzieli, że jedziemy do domu, ale wtedy było to prowizoryczne (…) Z biegiem czasu zrobiło się trochę ponuro” - wspomina Adriana Ortiz, wizażystka. Według Ortiz kanał telewizyjny utrzymywał kontrakt podczas miesięcy bezczynności, choć z obniżoną pensją. „Musiała trochę zacisnąć pasek” - wspomina 54-letnia wizażystka.

Kilku jej kolegów miało mniej szczęścia. Według Krajowego Administracyjnego Departamentu Statystyki sektor sztuki i rozrywki był jednym z najbardziej dotkniętych pandemią: od października 2019 r. do tego samego miesiąca 2020 r. zniszczono łącznie 203.000 miejsc pracy.

- Test zaufania - Produkcje audiowizualne kłócą się z dystansem społecznym. Wizażyści, kostiumolodzy i aktorzy (*te zawody, red.) polegają na fizycznej bliskości, aby wykonać swoją pracę, a dziesiątki ludzi gromadzą się, aby oświetlić i nagrać każdą sekwencję. Po drugiej stronie aparatu Laura Londoño i William Levy, bohaterowie „Cafe”, rozmawiają bez maski kilka cali od siebie, oczekując romansu, który połączy ich bohaterów, Palomę i Sebastiána. „Gdybyśmy byli astronautami, mielibyśmy inne odległości, ale jesteśmy aktorami, pracujemy z głosem, z ciałem” - mówi Katherine Vélez, która gra Carmenzę, matkę Palomy.

Ze względu na brak możliwości zdystansowania cały zespół w poniedziałki poddawany jest testowi PCR. Chociaż większość śpi na farmie, na której kręcona jest opera mydlana, filmowanie nie jest bańką: każdy może wyjść w wolne dni, aby zobaczyć swoją rodzinę. Według Giordanellego regularne testy pociągają za sobą „olbrzymie koszty”, ale są konieczne: zarażenie mogłoby wymusić izolację jednego z aktorów i opóźnić całą produkcję, a to nawet wyższą cenę. Mauricio Cruz, reżyser telenoweli, uważa za niezbędne przeprowadzenie testów, aby aktorzy czuli się komfortowo w scenach bliskiego kontaktu. „Wczoraj w ramach promocji była scena pocałunków, ale (…) egzamin był przedwczoraj (…) byliśmy bardzo pewni” - mówi Cruz. Aktorka Vélez wie, że nie da się uchronić filmu przed wirusem, ale zapewnia, że ​​w chwili, gdy jest przed kamerą „wszyscy (są) bez masek, przekonani, że produkcja ma jak największą kontrolę nad sytuacją” .

- Fakt i fikcja -

Przemysł telenoweli ryzykuje przetrwanie pewną sprzecznością.

„Zamknięci w domu ludzie widzieli więcej telewizji (…), ale z drugiej strony, powiedzmy, że branża w ogóle, firmy (…) przestały inwestować w reklamę” z powodu kryzysu gospodarczego, tłumaczy Firma produkcyjna Giordanelli.

Oznaczało to zmniejszenie budżetów na produkcje, które również ponoszą koszty logistyczne pomnożone przez pandemię.

Ale wirus nie tylko zakłócił dochody i harmonogramy, ale także przedostał się do fikcji.

Libreciści telenoweli „Cafe” musieli przerobić sceny przyjęć i dużych imprez towarzyskich, aby pomieścić małe spotkania rodzinne.

Nowa wersja to, jak mówi jej producent, „opowieść znacznie bardziej zebrana, intymna”, prawdziwe odzwierciedlenie trudnej sytuacji, w jakiej została zarejestrowana.

Tłumaczenie: własne.

www.eluniwersal.com