NOTA -> „Nie igraj z aniołem” ponownie w Czwórce / po raz piąty od premiery.

13/01/2018

8 lutego (2018) Czwórka rozpocznie ponowną emisję meksykańskiej telenoweli „Nie igraj z aniołem”. Serial w ramówce stacji zajmie miejsce „Esmeraldy”, której ostatni odcinek zostanie pokazany 8 lutego.

Bohaterką serialu „Nie igraj z aniołem” jest Marichuy, dziewczyna o wielkim sercu, odwadze i pogodzie ducha, która nie poddaje się przeciwnościom. Jej młode życie pełne jest problemów i rozczarowań, ale ona nigdy nie traci nadziei. Kiedy Marichuy przyszła na świat, jej matka, przekonana, że jest umierająca, oddała ją pod opiekę księdzu. Ten zabrał ją do sierocińca. Wróciwszy do zdrowia, matka Marichuy robi wszystko, by odnaleźć córkę, ale jej wysiłki przez lata spełzają na niczym. W wieku 14 lat Marichuy ucieka z sierocińca. Robi, co może, by przetrwać, żyjąc na ulicy. Mijają lata. Pewnego dnia zostaje napadnięta przez pijanego mężczyznę, który usiłuje ją zgwałcić. To wydarzenie pozostawia głęboki ślad w jej psychice: dziewczyna ma uraz do mężczyzn, prześladują ją też koszmary. Przygarnia ją Candelaria, praczka, która staje się dla niej jak matka.

„Nie igraj z aniołem”: od 8 lutego w Czwórce. Pierwszego dnia emisja o 17:00. Później serial będzie można oglądać od poniedziałku do piątku o 16:00 i 17:00. Premierowo serial Czwórka pokazywała w latach 2009-2010.

Źródło: http://https://www.tvpolsat.info/news/9335/nie-igraj-z-aniolem-ponownie-w-czworce

Film z napisami polskimi: William Levy i Elizabeth Gutierrez wznowili budowę swojej rezydencji.

10 sty 2018

MINI NOTA/FOTO de William Levy de infancia.

8 stycznia 2018.

Zdjęcie Williama Levy'ego z dzieciństwa, dzięki uprzejmości Telewizji Meksykańskiej: Televisy z Facebooka:

Kto jest na powyższej fotce?

Źródło: Televisa.com

NOTA -> Elizabeth Gutiérrez i wskazówki na to, aby związek był zawsze udany.

10 sty 2018

FOT. Elizabeth i William.

Elizabeth Gutiérrez dała wskazówki i rady jak wytrzymać w związku będąc w parze i jak ocenia swoje dzieci,jakie prezentuje cele i jak spełnia swój zawód jako aktorka.

Z nowym rokiem pojawia się wiele nowych celów, według twojego doświadczenia, jaki jest przepis do osiągnięcia tych celów?

Myślę, że nie jest to tylko na początku roku. Sądzę, że musisz wyznaczyć cele w każdym momencie swojego życia, aby móc realizować te, które chcesz. Poświęcenie i wytrwałość, którą musicie mieć, to głównie dyscyplina, prawda, i choć nie jest to łatwe, to myślę, że pozostając skupionym, możecie osiągnąć to, co chcieliście robić.

Jak oceniasz swoje dzieci? Jakie są ich cele?

Christopher jest bardzo skupiony na tym,by zostać zawodowym graczem w bejsbol i uwielbiam to, jestem dumna, że ma cele, że ma tę pasję do sportu. Zakładając, że mu się to uda czy nie, jego determinacja jest wiele warta i prowadzi go do bycia bardzo zdyscyplinowanym dzieckiem. A Kailey, warto powiedzieć, ale chciałaby być aktorką, piosenkarką; więc jeden aktor i kolejny sportowiec.

W Twoim mniemaniu czego nie może zabraknąć w związku partnerskim, jaka czy jakie są podstawe rzeczy, by ta relacja w partnerstwie sprawdzała się idealnie?

Uważam, że najważniejszą rzeczą jest szanować przestrzeń każdego z nas w tym związku. Szanować to, że każdy człowiek jest odrębny i że nie należysz na stałe do tej drugiej osoby. Oczywiście, bardzo ważna z mojego punktu widzenia jest komunikacja i wierzę, że mając te same cele i czuć nawzajem do siebie miłość, zdecydowanie bez miłości, nie ma związku uczuciowego. Uważam, że są to dla mnie najważniejsze punkty.

Źródło: Pismo meksykańskie ''People en Español''

Tłumaczenie: Agnieszka C.

NOTA -> Pamiętacie 'Nie igraj z aniołem'? William Levy wciąż łamie kobiece serca! I chętnie chwali się swoim umięśnionym ciałem.

20.12.2017

'Nie igraj z aniołem' jest jedną z najbardziej popularnych meksykańskich telenoweli. Nadawana była w latach 2008-2009. Widzowie z zapartym tchem śledzili losy nastoletniej Marichuy, która ucieka z sierocińca. Zobaczcie, jak przez te wszystkie lata zmienili się aktorzy, grający główne role w serialu.

FOT. William Levy Screen: Youtube, Instagram/willevy

William Levy

Kubańsko-amerykański model i aktor telewizyjny w telenoweli kusił swoimi pięknymi, piwnymi oczami i rozpalał serca wszystkich kobiet przed telewizorami. Dziś aktor ma 37 lat i wciąż gra, a także bierze udział w sesjach zdjęciowych. Nadal głównie zatrudniany jest do ról w latynoskich serialach. Wyjątkiem w jego CV jest teledysk. Ale nie byle jaki! W 2011 roku William Levy wystąpił u boku samej Jennifer Lopez w 'I'm Into You'. Spójrzcie tylko na to ciało! Wygląda na swój wiek?

Instagram/willevy

Maite Perroni Screen: Youtube, East News

Maite Perroni

Maite Perroni jest nie tylko meksykańską aktorką, ale również i piosenkarką, a także autorką tekstów. W wieku 25 lat zagrała główną rolę w kultowej telenoweli "Nie igraj z aniołem". Obecnie ma 34 lata i naszym zdaniem nic a nic się nie zmieniła. Dla niej zdecydowanie czas się zatrzymał. ;) Maite Perroni znana jest głównie z ról serialowych, ale ma również na swoim koncie płytę, którą wydawała 4 lata temu.

Instagram/andyzuno

Ana Patricia Rojo Screen: Youtube, Instagram/ap_rojo

Ana Patricia Rojo

Ana Patricia Rojo zadebiutowała jako aktorka już w wieku 5 lat. Ma na swoim koncie role w ponad 20 telenowelach, w tym tych najbardziej popularnych. Mogliśmy ją podziwiać m.in. w: "Marii z przedmieścia", "Esmeraldzie" oraz w "Małej księżniczce".

Instagram/ap_rojo

Helena Rojo Screen: Youtube, Instagram/helenarojoofficial

Helena Rojo

Helena Rojo jest meksykańską aktorką. Ma 73 lata, a w serialu zagrała Cecilię Santos de Velarde. Ma na swoim koncie wiele ról, ale również głównie serialowych.

Nailea Norvind Screen: Youtube, East News

Nailea Norvind

Nailea Norvind w serialu wcieliła się w postać Viviany Mayer Montenegro de San Roman. Jak widać na jej najnowszym zdjęciu aktorka wciąż wygląda bardzo dobrze, a upływający czas jest dla niej niezwykle łaskawy.

Źródło: Portal plotek.pl

NOTA -> William Levy w ''EL FANTASMA DE MI NOVIA''

27 grudnia 2017.

Kubański aktor William Levy (''Nie Igraj z Aniołem'') zagrał z Carmen Villalobos (''Moje serce bije dla Loli'') w filmie ''El Fantasma de mi novia''

  Odkąd zerwał z telenowelami grywa w amerykańskich filmach klasy B. Pojawił się w nieoszczędzonych przez krytyków produkcjach tj. ''Resident Evil: Ostatni Rozdział'' czy ''The veil''. W kwietniu przyszłego roku do kin wejdzie kolejny obraz tej klasy z udziałem Kubańczyka.

Przed rokiem na Dominikanie William Levy wystąpił u boku Carmen Villalobos w filmie ''El fantasma de mi novia''. Jego obsadę dopełnili: Susana Dosamantes, Fausto Mata, Brandón Peniche oraz żona aktora Elizabeth Gutiérrez. Autorem scenariusza i reżyserem jest Francis Disla.

Film przybliża perypetie Lupe, impertynenckiej i aroganckiej aktoreczki z meksykańskich telenowel, spełniającej swoje marzenie o zagraniu w filmie. Wkrótce razem z Fernandem, jej menadżerem i idealnym narzeczonym, wyruszą na Dominikanę, gdzie rozpoczną się zdjęcia do produkcji. Niestety kilka dni przed wyjazdem, Lupe ma wypadek i zapada w śpiączkę. Jej dusza odrywa się od ciała i błąka się po świecie w poszukiwaniu pomocy. Znajduje ją u Chepy, obdarzonego darem jasnowidzenia oszusta, który jako jedyny może ją widzieć. Mężczyzna zgadza się wyciągnąć do niej pomocną dłoń, ale w zamian żąda niebotycznej sumy pieniędzy.

*Film o ''El fantasma de mi novia'':

Źródło: portal novela.pl

NOTA LIFESTYL'OWA -> FASCYNUJĄCA PODRÓŻ DO MIASTA ANIOŁÓW.

17 gru 2017 

Dodaję notę o fascynacji Williama Levy'ego Hollywood: Wszystko dzięki uprzejmości portalu:  STYL.PL

PODRÓŻE. 
Los Angeles zawsze przyciąga młodych i ambitnych absolwentów szkół i uniwersytetów z całego świata. Kuszeni dobrymi zarobkami i wspaniałym, ciepłym klimatem, chcą spróbować swoich sił w Mieście Aniołów. 

To miasto che odwiedzieć każdy? Jak to zrobić i nie zbankrutować/ /©123RF/PICSEL. 

Jeszcze dwieście lat temu w Los Angeles mieszkało 139 Indian i Meksykanów. W 1850 roku, po otrzymaniu praw miejskich, liczba mieszkańców wzrosła do 1610 osób. Dziś jest to jedna z największych metropolii na świecie, drugie miasto w Stanach Zjednoczonych pod względem liczby mieszkańców, bo wynosi ona aż 13 milionów. Dlatego są tu słynne korki - w godzinach szczytu samochody wolno poruszają się po sześciu pasach autostrady 405 w kierunku San Diego. 

Czasami droga z pracy do domu zajmuje mieszkańcom Los Angeles ponad dwie godziny. Fabryka projekcji wielkiego ekranu Los Angeles to serce światowego przemysłu filmowego. Tu, w legendarnym Hollywood, robi się wszystkie amerykańskie filmy. Studia filmowe, ogromne fabryki produkujące rocznie setki filmów, rozrzucone są po całym mieście, od doliny San Fernando, gdzie króluje Warner Brothers, Universal i Disney Studio, przez Paramount Pictures do dawnego MGM (dziś Sony Pictures). Wiele z nich udostępnione jest dzisiaj dla turystów. 

Na zorganizowanych wycieczkach mogą oni poznać tajniki robienia filmów. Najczęściej największe premiery filmowe ze znanymi aktorami odbywają się w Chinese Theatre na Hollywood Boulevard. To tam w 1928 roku ówczesny właściciel teatru Sid Grauman wpadł przypadkowo w świeżo wylany cement. Od tej pory aktorzy zaczęli odciskać swoje stopy i ręce w betonie. Po raz pierwszy w 1928 roku odcisnęła swoją stopę aktorka Mary Pickford. 

Los Angeles, California /©123RF/PICSEL. 

W dzielnicach Beverly Hills i Westwood za 5 dolarów można kupić mapy z zaznaczonymi domami gwiazd filmowych, które rozchodzą się jak woda. Wielu europejskich turystów przyjeżdża tu tylko po to, aby godzinami wystawać pod domami swoich idoli, licząc na to, że zobaczą na żywo Brata Pitta czy Leonardo DiCaprio. 
W Beverly Hills w 1914 roku poszukiwano ropy naftowej. Zamiast niej znaleziono wodę. Postanowiono więc zbudować tu miasto. W 1919 aktorskie małżeństwo Douglas Fairbanks i Mary Pickford wybudowało sobie tam posiadłość. Od tej pory wielu aktorów, takich jak Rudolf Valentino, Frank Sinatra, Jennifer Aniston sprowadziło się do Beverly Hills. Są tu też najdroższe, markowe sklepy znajdujące się przy ulicy Rodeo Drive. 

Wynajem domu z ogrodem w Malibu może kosztować miesięcznie nawet 60 tys. dolarów. Swoje posiadłości mają tu takie sławy, jak Pamela Anderson, Tom Hanks, Sting. Większość domów to wakacyjne dacze, ponieważ Malibu ma aż 6 plaż. 

Dzielnica w śródmieściu Los Angeles. 

Pierwotnie Chinatown (Chińskie Miasto) zostało założone pod koniec dziewiętnastego wieku, lecz rozebrano je, aby zrobić miejsce dla Union Station - jednej z największych stacji kolejowych w USA. Jest ona głównym centrum komunikacyjnym w mieście. Oddzielny ośrodek handlu, znany jako New Chinatown, został utworzony w 1938 roku. 

Popularny sport. 

Zabawa na wietrze i falach Kitesurfing to bardzo popularny sport na Zachodnim Wybrzeżu USA. Zamiast klasycznego żagla używana jest odmiana latawca - utrzymywanego przez żeglującego kitesurfera w znacznej odległości, na barze przypiętym do trapezu (uprzęży) zakładanego przez kitesurfera. 
Los Angeles zawsze przyciąga młodych i ambitnych absolwentów szkół i uniwersytetów z całego świata. Kuszeni dobrymi zarobkami i wspaniałym, ciepłym klimatem, chcą spróbować swoich sił w Mieście Aniołów. 

Źródło: 

pochodzi z portalu: 

NOTA -> Czy to możliwe, że Elizabeth Gutierrez wraca do telenoweli?

17 gru 2017

Nowy projekt nosi nazwę "Lolita".

Fot. Elly czyta scenariusz nowego projektu.

    Elizabeth Gutiérrez przygotowuje nowy projekt i dała do zrozumienia to w swojej sieci społecznościowej pod tagami: "#boom, #lolita i #lolitacomingsoon". Można zrozumieć, że projekt lub postać, którą może zagrać, to "Lolita".
W ostatnim widocznym pliku video, który zamieściła na Instagramie czyta możliwy scenariusz, nie wiadomo, czy jest to telenowela czy film. Ale prawda jest taka, że ​​jej fani chętnie zobaczą aktorkę ponownie na małym ekranie.
Jedna z obserwujących na portalu społecznościowym, zapewniła, że ​​projekt ma charakter kinematograficzny i Elizabeth temu nie zaprzeczyła. Jednak bizneswoman jeszcze nie powiedziała co takiego szykuje. Czy to będzie film w kinie czy coś w telewizji?
Jej ostatnia telenowela w telewizji to ''El Rostro de la venganza''[*Tłumaczenie polskiej telewizji: ''Twarz Analiji''] z partnerującym aktorce Davidem Chocarro. Mówi się, że aktorka nie sfinalizowała projektu w Telemundo, ponieważ jej życiowy partner, William Levy, był zazdrosny o chemię, którą miała na ekranie z Davidem Chocarro. Ponieważ w historii miłości pary odgrywali bardzo intensywne sceny: od razów na żarty poprzez pocałunki i namiętność w łóżku.

Tłumaczenie: Własne.

Źródło: http://https://laopinion.com/2017/11/17/sera-que-elizabeth-gutierrez-regresa-a-las-telenovelas/

NOTA -> Zdjęcie: William Levy przygotowywuje się do zagrania złoczyńcy,czyli W. Levy na castingu do serialu.

17 gru 2017

Kubańczyk zagra rolę Victora Fausta w serialu opartym na książce "Killing Sarai".

Zagram Victora Fausta,mówi aktor.

   Williamowi Levy'emu zmieniono wygląd na potrzeby nagrań do nowego projektu, który sprawi,że zagra rolę złoczyńcy w serialu o nazwie "Przygotowanie do zabicia Sarai ...", napisała partnerka Williama Elizabeth Gutiérrez na Instagramie. Tym wpisem poinformowała wszystkich swoich lojalnych fanów o swoim i partnera powrocie do telewizji.
W. Levy jest typowany do nagrań w adaptacji słynnego bestselleru - książki znanej autorki J. Redmerski "Killing Sarai". W produkcji filmowej przewiduje się,że zagra Victora Fausta, seryjnego mordercę, który zakończy swój romans z Sarai.
Serial pokaże, jak ta młoda kobieta, Sarai, po tym, jak ją porwano i przeżyła wszelkiego rodzaju nadużycia przez dziewięć lat - w Meksyku - wpadnie w sieć Fausta, który mając sprzeczne relacje ze sobą zacznie mieć mieszane uczucia do niej.
Projekt ten zostanie utworzony w formacie serialu telewizyjnego, ale stacja telewizyjna lub platforma, które wyemitują całość po wyprodukowaniu, nie są znane. W lipcu 2017 roku aktor rozmawiał z dziennikarzem z gazety ''El Nuevo Herald'' i opowiedział tam o swojej pracy w potencjalnym nagraniu serialu: "Jestem bardzo podekscytowany tym nowym projektem, ponieważ będę odgrywał zupełnie inną rolę niż te, które odegrałem wcześniej".

Tłumaczenie: Własne.

Źródło: http://https://laopinion.com/2017/12/07/foto-william-levy-se-prepara-para-ser-el-villano/?utm_term=Autofeed&utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Twitter#link_time=1512694880

NOTA -> Elizabeth Gutierrez z nostalgią wspomina jak zakochała się w Williamie Levym.

23 listopada 2017.

  Chociaż związek między Elizabeth Gutierrez i Williamem Levym miał się ku schyłkowi, jak to bywa u wielu par, poprzez kilka wzlotów i upadków, prawdą jest, że udało im się pokonać przeszkody i do tej pory są razem, utrzymują zjednoczoną i razem, piękną rodzinę. Niedawno Elizabeth udzieliła wywiadu, w którym przypomniała sobie, jak to było w tym momencie, w którym zakochał się w niej przystojny aktor.
William i Elizabeth spotkali się w 2002 roku w reality show w programie rozrywkowym ''Protagonista de telenovela 2'' stacji telewizyjnej Telemundo, kiedy dopiero zaczynali swoją karierę.
''Moją uwagę przyciągnął swoją radością,ona właśnie go charakteryzuje'',powiedziała Elizabeth,choć nie zaprzeczyła,że towarzyszyła temu również atrakcyjność fizyczna partnera.
Piętnaście lat później aktorka przypomniała sobie, że kiedy została wydalona z programu, miała okazję poznać jego rodzinę.
"Pamiętam, że dał mi telefon i powiedział:"proszę zadzwoń do mojej mamy, aby powiedzieć jej, że nic mi nie jest ",ponieważ nie mieliśmy żadnej komunikacji ze światem zewnętrznym, zadzwoniłam do niej z hotelu,a ona przyjechała, zabrała mnie na przejażdżkę po całym Miami,i w ten sposób mnie przyjęła."
Aktorka stała się sentymentalna, gdy przypomniała sobie pierwsze spotkanie z rodziną ojca swoich dzieci.
Powiedziała Elizabeth:"W rzeczywistości ta rodzina jest wyjątkowa, przyjęli mnie".
''Potem,po tym wszystkim pojechałam do Los Angeles,on opuścił program tydzień później i 'nadal wszystko wyglądało pięknie...ale to wszystko'.On zamieszkał ponownie w Miami,ja w Los Angeles,pomyślałam,że to zbyt skomplikowane'',przyznała się Ely.
Ale z tak dużym zaangażowaniem,jakie rozpoczęło się w reality,związek obojga już się rozpoczął.
Odkąd postanowili wspierać się wzajemnie w sferze uczuć oraz w sferze zawodowej,minęło piętnaście lat,osiągnęliśmy wielkie sukcesy w swojej karierze.''
Wróciłam do Miami na finał reality i tutaj było tak,że było dziwnie,bo nie wygraliśmy programu,więc musieliśmy się przygotować do wspólnego życia,czyli wspierać się nawzajem,''wspomina Elizabeth.
''Pojechaliśmy do Los Angeles,najpierw na rok,potem wróciliśmy po dwóch latach,przygotowywaliśmy się tam dobrze,by,jeśli pojawi się tamożliwość,być dobrze przygotowanymi''.
*Tutaj filmik z pierwszych dni,kiedy zostaliśmy parą w reality - mówi Elizabeth: 
https://www.youtube.com/watch?v=spyFwNUYFPo

Tłumaczenie: Ines.
Żródło:  http://quemas.mamaslatinas.com/entertainment/150560/elizabeth-gutierrez-recuerda-nostalgia-historia-amor-william-levy%3Futm_source=twitter&utm_medium=referral

NOTA -> William Levy i Jason Canela świętują z weteranami wojennymi.

22 listopada 2017.

Fotka - kolaż z udostępnionych zdjęć z Fanclubu aktora.

  Aktorzy świata Latino: William Levy i Jason Canela,spotkali się w środę w organizacji charytatywnej o nazwie Volunteers of America y Fallen Heroes United,by świętować i podziękować weteranom wojennym, którzy bronili wolności Stanów Zjednoczonych. W wydarzeniu,które odbyło się w tak zwanej Małej Hawanie wzieli udział,oprócz znanych osobistości,również osoby potrzebujace,w sensie: starsze i opuszczone lub o niskich dochodach.Jedząc uroczysty lunch wszyscy uczcili Święto Dziękczynienia.

Filmik z wydarzenia: 

https://www.youtube.com/watch?v=jcZK-HuRP1A

Żródło:  http://https://www.diariolasamericas.com/cultura/william-levy-y-jason-canela-celebran-los-veteranos-guerra-n4137659

NOTA -> Elizabeth Gutiérrez i William Levy,we dwoje,roześmiani,świętujący z dziećmi.

Rodzina rozkoszowała się Nocą Halloween w najbardziej przerażających strojach.

1 LISTOPADA 2017 r.

W dobrych i złych czasach, rodzina Levy zawsze pokazuje, że jedność jest siłą. Po przejściu huraganu Irma przez Miami,mieście,które zostało poważnie dotknięte,obecnie rodzina Elizabeth Gutiérrez i Williama Levy'ego,cieszy się najbardziej zabawnym czasem od dawna,od kiedy pokazali, że umówili się. Jeśli z powodu przeciwności losu są razem,na tego typu uroczystości,malują się sami. Ostatniego wieczoru rodzina założyła najśmieszniejsze kostiumy na imprezę,na której nie było Elizabeth, William, Kailey i Christophera,ale postacie, które terroryzowały innych gości podczas Halloween. Poprzez swoje konto na Instagramie meksykańska aktorka podzieliła się zdjęciem,które pokazywało rezultat jej charakteryzacji.
Wykorzystując fakt, że w tej chwili nie nagrywa żadnego filmu, William chciał poświęcić sezon na rolę swojego życia: to rola ojca. W związku ze swoim partnerem, aktor stał się najzabawniejszym partnerem Kailey i Christophera. Będąc zjednoczonym z partnerką, aktor został najbardziej zabawnym towarzyszem Kailey i Christophera.

Korzystając z czasu spędzonego w domu, William chciał nauczyć swojego starszego syna, jak prowadzić samochód golfowy [meleks], którym zawsze jadą od drogi aż do domu. Aktor bardzo precyzyjnie podał wskazówki Christopherowi,któremu ufał i ostatecznie dojechał bezpiecznie do domu.

"Dojechaliśmy szczęśliwie", aktor napisał obok klipu, w którym widzimy jego córkę, która nie może uniknąć lęku, widząc swojego brata za kierownicą.

http://https://www.instagram.com/p/Ba49nrElj1s/?taken-by=willevy

Zarówno William jak i Elizabeth są bardzo świadomi hobby swoich dzieci, Kailey bardzo chętnie bawi się ze swoimi przyjaciółkami w modeling,jej brat oddaje się swojemu ulubionemu hobby: baseballowi. Kilka tygodni temu aktorzy towarzyszyli pierworodnemu synkowi na meczu, który dał jeszcze jedno zwycięstwo drużynie, do której chłopiec należy od lat. Podekscytowana siostra pozowała z bratem, który dumny prezentował zdobyte trofeum.

Tłumaczenie: Własne.

Źródło:  http://https://mx.hola.com/cine/2017110120023/william-levy-familia-halloween/?utm_campaign=holamx&utm_medium=social_media&utm_source=twitter

Dzień dobry wszystkim!

Zdjęcie z Instagramu:

Dandole siempre gracias a Dios por todo !!! https://t.co/bQCibnMKIm

— William Levy (@willylevy29) 12 października 2017

Zdjęcia -> (do poprzedniej noty) William z rodziną sprząta po huraganie Irma:

   

Zdjęcia: Sąsiedzi i rodzina Williama pomagali w usuwaniu skutków huraganu IRMA.